02 喜怒哀乐

你快乐吗？

dialgue

ike is very happy tday. hy?

麦克今天特别高兴。发生什么事了？

kelly: ike, hy are yu s happy tday?

凯利：迈克，你今天为什么这么高兴？

ike: tell yu a gd nes. i have just n the gld edal in the lng-distane running f ur pany petitin.

迈克：告诉你一个好消息。我刚赢得了公司长跑比赛的金牌。

kelly: , ngratulatins t yu! yu are great.

凯利：喔，恭喜你啊！你真棒。

ike: re f it. i as hsen t represent the pany t attend the sprts eeting held by ur ity.

迈克：还有呢。我被选中代表公司参加我们市举办的运动会。

kelly: are yu ready fr it?

凯利：你准备好了吗？

ike: yes, i' alays ready. i' gd at running very uh.

迈克：是的，我一直准备着呢。我很擅长跑步。

kelly: d yu ften exerise? i have never seen yu running.

凯利：你经常锻炼吗？我从没有见你跑过步。

ike: i alays d exerise after rk. i keep running every day t beat the laziness ithin yself and ake e healthier. i attended ur pany sprts eeting just fr a try. i had never thught that i uld in the edal s easily.

迈克：我总是下班后去锻炼。我通过每天坚持跑步来击败自身的懒惰，并让自己更健康。我抱着试试的态度参加了公司的运动会，没有想到这么容易就赢得金牌。

kelly: yur suess es fr yur persistene. yu deserve t in the edal.

凯利：你的成功来自于坚持不懈。金牌是你应得的。

ike: thank yu. i really have any unexpeted gains thrugh running.

迈克：谢谢。通过跑步，我确实得到了很多意想不到的收获。

kelly: i ant t jin yur exerise fr trr, k?

凯利：从明天起我想加入你的锻炼，可以吗？

ike: f urse, i' nly t pleased ith yur pany.

迈克：当然。有你的陪伴我再高兴不过了。

ntes

1. edal [?ed?l] n. 奖章，奖牌

2. gld edal 金牌

3. represent [?repri?zent] v. 表现，描绘；代表，象征，表示；作为代表

4. ngratulatin [k?n?gr?tju?lei??n] n. 祝贺，恭喜；贺词

5. attend [??tend] v. 参加，出席；照顾，照料

6. laziness [?leizinis] n. 懒惰，偷懒

7. persistene [p??sist?ns] n. 坚持不懈，持续

小贴士

1. n lud nine 高兴得找不着北，高兴得走路轻飘飘

i've been n lud nine all day lng, beause susan aepted y prpsal this nn.

苏珊中午答应了我的求婚，我一整天都高兴得找不着北了。

2. feel like a illin dllars 感觉好极了

i feel like a illin dllars beause i as tld that i have passed the intervie.

我感觉好极了，因为我被告知面试通过了。

3. have the tie f ne's life 异常高兴

e had the tie f ur lives n vatin in paris.

我们在巴黎的度假非常愉快。

4. be pleased beynd desriptin 喜不胜言

i as pleased beynd desriptin that i n the first edal in the ath.

在比赛中我得了一等奖，这让我喜不胜言。

5. be ild ith jy, be estati, be exuberant 欣喜若狂

i as estati t hit the jakpt.

中了头彩，我真是欣喜若狂。

伤心是暂时的

dialgue

abby is rying fr the isfrtune f the pr hild in the vie.

艾比因为电影里那个可怜孩子的命运伤心地哭了。

abby: the vie has piered int y heart like a needle. the little hild in the vie is s pr.

艾比：这个电影就像是一根针一样刺痛了我的心。电影里的小孩子太可怜了。

jak: dn't ry, abby. yu are t sensitive. it's just a stry draatized by the vie akers. it's nt real.

杰克：不要哭了，艾比。你太多愁善感了。这只是编剧写出来的一个故事，不是真的。

abby: the vie reinded e f the isery in y n hildhd. i have never seen y parents. i gre up ith y granda. life as hard at that tie.

艾比：这电影让我回忆起了童年时的不幸。我从来没有见过自己的父母。我和奶奶一起长大。那时的生活很艰难。

jak: here's the napkin. ipe aay the tears n yur fae.

杰克：给你纸巾，把脸上的泪擦一下。

abby: thank yu.

艾比：谢谢。

jak: ell, it as als a hardship hen i as a hild. but i think i have learned a lt fr the isfrtune.

杰克：我童年时的生活也很艰难。但是我觉得我从那段不幸经历中学到了很多东西。

abby: really?

艾比：真的吗？

jak: yes, everything has its t sides. the diffiulty uld ake us strnger and braver.lk at us. e have a frtable life n. let the past be past.

杰克：是的，事物都有两面性。困境可以让我们更加坚强，更加勇敢。看看我们，现在生活多惬意。让过去就过去吧。

abby: it's really a great thinking. i ill never burst int tears s easily.

艾比：这种想法真好。我以后不这么轻易掉眼泪了。

jak: that's right. there's re happiness in life.

杰克：这就对了。生活中还是快乐多一点。

ntes

1. piere [pi?s] v. 刺入，刺穿，穿透

2. needle [?ni:dl] n. 针，针状物

3. sensitive [?sensitiv] adj. 敏感的，多愁善感的；易受伤害的，易损坏的；易受影响的；神经质的；〈褒〉有细腻感情的，（指仪器等）灵敏的

4. draatize ['dr??taiz] v. 将（小说或事件）改编成剧本，使戏剧化，夸张

5. isery ['iz?ri] n. 痛苦，苦恼，苦难，痛苦的事；不幸；常发牢骚的人

6. ipe [aip] v. 擦，拭，抹，擦去，拭去，抹去

7. ipe aay 擦去，拭去；清除

8. burst [b?:st] v. 爆炸，爆裂；挤满，充满；突然打开

9. burst int tears 哭泣

小贴士

n ne an be happy all the tie. during ties f tragedy, it is natural and even benefiial t be sad, but nt t hld unhappy, anger r any negative etin that takes ntrl. e ust heal urselves etinally and spiritually if e feel sad. yu an have a talk ith ptiisti peple fr they bring a sense f hpe int the rld,and a ne eaning t life. be ith peple hen yu're sad. it's als n use trying t drn yur srrs in drink.

没有人始终都保持着快乐。当身处灾难时，悲伤是自然的，也是有益处的。但不要让不愉快、愤怒或任何消极的情绪操控你的生活。如果感到伤心时，我们必须从情绪上和精神上治愈我们心灵上的创伤。你可以和积极乐观的人们聊聊天，因为他们带给世界一线希望，带给生活新的意义。切记伤心时不要独处，想借酒浇愁也于事无补。

莫生气

dialgue

niki sees very angry. hat happened?

妮基看起来怒气冲冲的，怎么回事？

niki: lillian has already pissed e ff. i an't bear her any re.

妮基：莉莲真是太让我生气了。我再也不能忍受她了。

ken: h, just sit dn n the sfa and l dn.

肯：噢，先坐在沙发上消消气。

niki: she lst her ell phne. but she dubted that i had stlen it. she even anted t searh y handbag this rning.

妮基：她手机丢了，但她怀疑是我偷的。今天早上居然想要搜我的手提包。

ken: yu tk ut all the things in the handbag and shed the t her, and then yu ent ut and slaed the dr. is that right?

肯：你把你包里所有的东西都掏出来给她看，然后摔门而去。是这样吗？

niki: h did yu kn that?

妮基：你是怎么知道的？

ken: that's hat i' ging t talk ith yu.lillian tld e everything that happened ith yu. she felt very srry and anted t aplgize t yu. she didn't e beause she kne yu ust be very angry ith her.

肯：这正是要跟你谈的。莉莲把你们之间发生的事都告诉我了，她感到很抱歉，想向你道歉。她没来是因为她知道你一定非常生气。

niki: f urse i' angry.

妮基：我当然生气了。

ken: s she expressed her aplgy thrugh e. she said she as t anxius at that tie and hped yu uld frgive her.

肯：所以她想通过我来表达歉意。她说当时太着急了，希望你能原谅她。

niki: k, i frgive her fr the sake that e are best friends.

妮基：好吧，看在我们是最好朋友的份上，就原谅她了。

ntes

1. piss ff 使厌烦，使生气；滚开

2. l dn 平静下来；冷却，变凉

3. handbag [?h?ndb?g] n.（女用）手提包，手提袋

4. sla [sl?] v. 砰地关上（门或窗）；n. 猛然关闭的声音

5. aplgize [??p?l?d?aiz] v. 道歉

6. aplgy [??p?l?d?i] n. 道歉；认错，愧悔

7. fr the sake 为了，为了……起见，看在……的份上

小贴士

anger an hurt yur relatinships ith friends and relatives as ell as yur health. but rage an be reined in if yu an d these.

生气会伤害你和亲朋好友之间的感情，对你的健康也无益。但是如果你能做到这些，你就能克制住发脾气。

1. adjust yur attitude. dn't alays think the annying things.

改变看法，不要总想那些惹人生气的事。

2. laugh aay annyanes 一笑置之

3. breathe deeply 深呼吸

4. unt 1 t 10 从1数到10

5. pstpne yur anger 忍耐

6. be frgiving 学会宽容

激动人心的时刻

dialgue

sin gt a bnus fr his pany fr his hardrking. he bught a ne ar ith the bnus.

西蒙因为努力工作得到了公司发的一笔奖金。他用这笔奖金买了一辆车。

ann: hney, hy d yu e bak s late tday?

安：亲爱的，今天怎么回来这么晚？

sin: beause sething unusual has happened tday. lk at this.

西蒙：因为今天发生了不寻常的事情。看看这个。

ann: it's a key. is there any speial?

安：是一把钥匙，有什么特别的吗？

sin: it's the key f the ar hih belngs t us. i bught a ar and drve he.

西蒙：这是我们自己的车的钥匙。我买了一辆车开回来了。

ann: is it real? here's the ar?

安：真的？车在哪儿呢？

sin: just lk ut f the ind. the hite ne.

西蒙：看看窗外，那辆白色的。

ann: , i see a hite santana. yu are s great! h did yu get the ney t buy it?

安：喔，我看到一辆白色的桑塔纳。你真是太棒了！你从哪儿弄的钱买到的？

sin: i as eleted as the annual del rker in the pany and gt the highest bnus. i kne that e laked nthing but a ar. s i bught it ithut hesitatin.

西蒙：我被公司评为年度劳动模范，拿到了最高奖金。我知道咱们什么都不缺，只缺一辆汽车。所以我毫不犹豫就买下了。

ann: i an't ait t take a ride utside ith the ar. let's g t the enter all t buy sething, k?

安：我迫不及待要开车出去兜风了。我们去购物中心买东西好吗？

sin: n prble, hney. and yu have a ne issin fr tday.

西蒙：没问题，亲爱的。从今天起你有一个新任务了。

ann: hat is it?

安：什么？

sin: t get a driving liense.

西蒙：考驾驶执照。

ntes

1. unusual [?n?ju:?u?l] adj. 罕有的，异乎寻常的，独特的；与众不同的

2. belng [bi?l??] v. 属于，是……的成员；应被放在，应归入；适应，合得来

3. annual [??nju?l] adj. 年度的，一年一次的；n. 一年生植物；年刊，年报，年鉴

4. annual del rker 年度劳动模范

5. bnus [?b?un?s] n. 奖金，红利；额外令人高兴的事情

6. hesitatin [?hezi?tei??n] n. 犹豫，踌躇

7. take a ride 兜风

8. driving liense 驾驶执照

小贴士

表达“激动”的地道短语：

1. get a kik ut f 感到愉快，使兴奋

he gets a kik ut f funny vies.

看电影让他觉得很兴奋。

2. ake ne's spine tingle 使大为激动

having gt the yearning sprts ar at last akes his spine tingle.

终于得到渴望的跑车让他特别激动。

3. be in a flap 在激动中，慌作一团

the audienes are still in a flap thugh his speeh has ended fr an hur.

尽管他的演讲已经结束一个小时了，观众仍然还很激动。

4. be ging nuts 激动得不得了

the fans are ging nuts. their tea just n the gae.

球迷们激动不已，他们的球队赢了！

我的心在等待

dialgue

david's pany is ging t rganize a visit t the disneyland in hng kng.

戴维的公司要组织一次到香港迪士尼乐园的游玩。

david: the stuff in y ffie ill pay a visit t the disneyland in hng kng. i an't be happier.

戴维：我们办公室全体职员要去香港迪士尼乐园游玩。我太兴奋了。

grae: , it's a nderful auseent park. i have been yearning fr there fr a very lng tie. hen ill yu set ut?

格雷丝：喔，那是个很不错的游乐园。我对那里期待很久了。你们什么时候出发？

david: n friday afternn. the flight ill leave n 3 'lk that day. i an't ait t get there n.

戴维：星期五下午3点的飞机。我现在都迫不及待要去了。

grae: is this yur bss's idea?

格雷丝：是你老板的想法吗？

david: yes, ur tea has gained a substantial prfit suessively in the last nths, and e all feel exhausted and need t have a gd rest. s the bss ae up ith this great idea.

戴维：是的。我们团队在过去几个月连续取得了可观的效益。我们也都很累了，需要好好休息一下。所以老板就想出了这个绝妙的主意。

grae: exellent, yu and yur tea deserve a gd fun fr the value yu have reated.

格雷丝：太棒了，你和你的团队创造了价值，应该好好玩一下。

david: thanks fr yur saying. it's gd t strike a prper balane beteen rk and rest.

戴维：谢谢你这么说。还是劳逸结合比较好。

grae: is it adittable t jin the travel as yur friend? i' eager t g there, t.

格雷丝：可以以你朋友的身份加入旅行吗？我也很想去那儿。

david: srry, it is just an ativity held ithin ur tea, but taking faily ebers is peritted.

戴维：不好意思，这是我们团队内部举行的一次活动，但是家属一同去还是允许的。

grae: and h abut i at as yur girlfriend t g there?

格雷丝：那我扮成是你女朋友怎么样？

david: e n, yu gt t be kidding e.i think yu ill have a hane in the future.

戴维：别这样，你真会开玩笑。我想你以后会有机会的。

ntes

1. auseent [??ju:z?nt] adj. 娱乐，乐趣；娱乐活动，文娱活动

2. yearn [j?:n] v. 渴盼，切盼，向往

3. substantial [s?b?st?n??l] adj. 坚固的，结实的；大量的，可观的；重大的，重要的；实质的；基本的，大体上的

4. suessively [s?k?sesivli] adv. 连续地，相继地

5. e up ith 想出

6. value [?v?lju] n. 价值，价格；重要性；价值观；职业道德；v. 估价；重视；尊重

7. adittable [?d'it?bl] adj. 允许的；有进入资格的

8. perit [p??it] v. 允许，许可；n. 许可，许可证，执照

小贴士

1. i' ithing t see y parents. e haven't et fr three years.

我已经迫不及待要见我的父母了，我们已经三年没见了。

2. i an't ait t see it.

我迫不及待要看。

3. i an hardly ait t see the!

我迫不及待地想要见到他们。

4. y heart ithes fr the travel t beijing already.

我对这次的北京之旅已经迫不及待了。

5. the lleagues are haping t start.