关灯 巨大 直达底部
亲,双击屏幕即可自动滚动
试译聂鲁达《女王》

不懂西语,自嗨来的。

********

lareina

女王

pablneruda

巴勃罗·聂鲁达

ytehenbradreina.

我唤你为女王。

hayásaltasquetu,ásaltas.

有人高过你,比你更修长。

hayáspurasquetu,áspuras.

有人天真过你,比你更纯良。

hayásbellasquetu,hayásbellas.

有人妩媚过你,比你更艳亮。

pertuereslareina.

但你是女王。

uandvasprlasalles

你漫步街边

nadieterene.

无人识芳。

nadieveturnaderistal,nadieira

无人见你水晶的冠冕,无人

laalfbraderrj